タケノコ料理と竹の家、避難民のジレンマ

雨季の到来とともに、カレンニ州全域でタケノコが芽吹き始めた。森や山岳地帯に避難している避難民にとって、これらの新鮮なタケノコは非常に良い料理に変えることができる。

避難生活が長引き、多くの家族が安定した収入を得られない中、国内避難民（IDP）は生き残るために自然からの季節の野生食品にますます依存するようになっている。タケノコはこれらの天然食料源の中で最も重要なものの一つである。

「このようなタケノコシーズン中、東デモソ郡区に住む避難民や地域社会にとって、タケノコの食事をとれることは、私たちの支出を大幅に減らすことができます」と、現在東デモソ郡区に住む避難民のウー・シェー・レー氏は語った。

タケノコは家族の食料となるだけでなく、収穫して販売することもできるため、小さな収入源ともなっている。

しかし、消費と販売の両方のためにタケノコを収穫する人が増えるにつれて、避難コミュニティにとって新たな課題が生じている。

あまりにも多くのタケノコが摘み取られると、成熟した竹に成長するものが少なくなる。避難している家族のほとんどは森の奥深くに住んでいるため、一時的な避難所の建設にはほとんど竹に頼っている。今や、建設のための竹は希少になっている。

同時に、暖かく安全な家を建てて維持したいと願う家族にとって、竹の保全が不可欠になっている。

新しいタケノコがすべて食料として収穫されれば、将来利用できる成熟した竹の数は少なくなるだろう。

「避難民の避難所のほとんどは竹で建てられています。私たちは常に竹を必要とするので、人々はすべてのタケノコを収穫するのを控える必要があります。竹も保全する必要があります」と、東デモソ郡区の行政官は述べた。

竹、特に村の近くの地域での竹を保護する必要性は、ますます緊急になっている。

避難生活が長引き、より多くの人々が到着し、避難所の年次修繕が必要となるにつれて、竹や木材などの天然資源を保全することがますます重要になっている。

カレンニ州東デモソ郡区では、数万人の避難民が避難しており、避難キャンプのほとんどすべての家が竹で建設されている。

避難所は竹でできているため、昆虫の被害に弱く、雨、風、強い日差しに常にさらされることで急速に劣化する。

一部の避難所では、竹を食い荒らす昆虫が細かい粉を発生させ、家の中に落ちて、住民の呼吸器疾患への懸念を引き起こしている。

これらの理由から、多くの避難所はほぼ毎年修理または再建する必要がある。

地元の管理者は以前から竹を保護するよう人々に促してきたが、収穫を続ける人々に対する公式な書面による規制や罰則はない、と別の避難民であるク・フゥ・レー氏は述べている。

「竹は多くのことに使えます。特にこのような時期には非常に価値があります。木材は希少になりました。避難民の数は増え続けており、家を建てるために使える材料は竹だけです。人々は長い間、キャンプの近くでタケノコを収穫しないように言われてきました。しかし、規則を施行するための公式な通知や罰金を見たことはありません」と彼は言った。

東デモソ郡区の避難民が直面している状況は、困難なバランスを反映している。彼らは当面の食料ニーズを満たすために自然に依存しているが、天然資源への過度の依存は、避難所の建設と維持に必要な材料そのものを脅かしている。

物価の上昇、貿易ルートの遮断、経済的困難の悪化の中で、避難コミュニティは生き残るために自然の資源に頼り続けるだろう。同時に、避難民のための代替的な生計機会の創出は、依然として緊急かつ不可欠なニーズである。