ビルマ女性連盟、紛争関連性的暴力を記録したドキュメンタリーを公開

ミャンマー全土の12の民族女性団体を代表する傘下組織であるビルマ女性連盟（WLB）は、7月31日にチェンマイ大学で、紛争関連性的暴力（CRSV）に関するパネルディスカッションとともに、「Field of Sorrows」と題されたドキュメンタリー映画を初上映しました。

Lavender Productionsが制作したこの映画は、2021年2月1日のミャンマーでの軍事クーデター以降の性的暴力の体系的な兵器化、武装した加害者を取り巻く不処罰の文化、そして説明責任を求める生存者が直面する深刻なリスクを検証しています。

体系的な不処罰と監督の証言

このドキュメンタリーは、ミャンマーの法的および地方行政の枠組みの中で、生存者が直面する感情的および体系的な障壁を捉えています。

匿名を条件に語った、Lavenderという仮名で活動する映画監督は、これらの構造的な失敗を記録することによる個人的な負担について説明しました。

「女性たちが体系的な不正義に直面し、地方当局や司法関係者でさえ、女性被害者ではなく男性加害者を保護しているのを目の前で見るのは、胸が張り裂ける思いでした。撮影中に離れて泣かなければなりませんでした。その感情的な負担から回復するには長い時間がかかります。」

2021年のクーデター以降の残虐行為の悪化

初上映会のパネリストたちは、ミャンマーの紛争地域では数十年前から性的暴力が記録されてきたものの、2021年2月に軍が権力を掌握して以来、CRSVの頻度と深刻度が劇的にエスカレートしたと強調しました。

カレンニ民族女性組織（KNWO）の議長であり、WLBのアドバイザーでもあるMaw Pray Myar氏は、国際社会に対し、懸念表明を超えて具体的な法的メカニズムを施行するよう求めました。

エスカレートするパターン：「CRSVはミャンマーに長年存在していましたが、2021年のクーデター以降、状況ははるかに悪化しました」とMaw Pray Myar氏は述べました。

将来の説明責任のための証拠：「私たちはこれを体系的にビデオで記録しました。これにより、政治的移行の時期が到来した際に、これらが生存者が正義を求めるための証拠となり、加害者が国際舞台で説明責任を果たすことを保証できるようになります」と彼女は付け加えました。

報復と法的ギャップ：Maw Pray Myar氏は、犯罪を報告することは極度の安全上のリスクを伴うと指摘しました。武装した加害者はしばしば生命を脅かす報復で対応するためです。戦時中に女性と子供を保護する国内法制度が完全に欠如しているため、直接的な国際介入が不可欠です。

安全対策と戦略的アドボカシー

政権側と抵抗勢力からの報復という深刻なリスクが伴うため、制作チームはすべての参加者を保護するために広範なセキュリティプロトコルを展開しました。生存者の声はデジタルで変更され、顔は大きくぼかされ、多くのインタビューは後ろからのみ撮影されました。

ドキュメンタリー制作と安全概要

├── タイトル：「Field of Sorrows」（Lavender Productions）

├── 主催者：ビルマ女性連盟（WLB）＆KNWO

├── 安全プロトコル：音声変更、顔ぼかし、後ろからの撮影

└── 主な目的：外交官、ドナー、国際機関との非公開アドボカシー

WLBは、「Field of Sorrows」は一般公開を目的としていないことを確認しました。代わりに、この映画は、地域外交官、国際的な意思決定者、人権法廷、およびドナー組織との非公開セッションで、政策変更を推進し、正義のメカニズムを支援するためのターゲットを絞ったアドボカシーツールとして厳密に使用されます。

「壊れたシステムと正義の欠如にもかかわらず、これらの女性たちは勇敢に自分たちの物語を共有しました」と監督のLavender氏は付け加えました。「彼女たちが声を上げる意思は非常に貴重です。彼女たちが共有することを選択するかどうかに関わらず、世界は彼女たちに何が起こっているかを知る必要があります。」