「死以外何も残らない」ミャンマー、戦争による甚大な犠牲者を悼む家族たち

悲嘆にくれるミャンマーの家族たちが、静かな悲しみの中で亡くなった人々を弔うために祈りを捧げている。彼らは、数年にわたる紛争の最新の犠牲者の一部であり、この紛争による死者は現在10万人に達すると推定されている。

マグウェ地域中央部の僧院のホールで手を合わせ、彼らは亡くなった人々のために施し物を提供している。小額の現金、米、カレー――内戦を生き抜く中で、彼らが分け与えられるすべてである。

「あとどれだけの若者が死ななければならないのか？」とソエ・ジイは尋ね、僧侶になる訓練を辞めて民主化支持の反政府勢力のために戦った甥が戦闘で殺されたことを語った。

「残っているのは老人と幼い子供たちだけだ」と49歳の彼は先月語った。この物語の他の全員と同様に、彼は自身の安全を守るために仮名で話した。

「その間の世代は切り倒されてしまった」

監視団体「Armed Conflict Location & Event Data (ACLED)」は水曜日、2021年のクーデター以降、全当事者を通じた紛争関連の死者数が10万114人に達したと発表した。

ACLEDは暴力に関する報道を集計している。公式に検証された数字はなく、推定値は大きく異なる。

無差別な殺害

しかし、ミャンマーを二分するアイヤーワディ川のほとり、マグウェのミッチャイ地域周辺では、感情的な犠牲は疑いの余地がない。

タウンスェインは、最近の軍事攻勢によって家族が避難させられた際に、民間人である息子が殺されたと語った。

「もし私たちの若い世代の子供たちが成長するまで生き残ることができれば、より良い未来のチャンスがまだあるかもしれない」と45歳の彼女はジャングルの中の仮設避難所から語った。

「しかし、彼らがそこまでたどり着くことさえできず、このまま続けば、死以外何も残らないだろう」

彼女の息子の遺体は、焦げた村の荒涼とした風景の中で、焼け焦げ、刺し傷で貫かれた状態で発見されたと彼女は語った。

救助隊員は彼の遺体の写真を撮ったが、彼女に見せることを拒否した。彼女がその光景に打ちのめされることを恐れたからだ。

「この戦争では、彼らはただ無差別に人々を殺している」と彼女は言った。「人が生きているか死んでいるかに関係なく、全く配慮がない」

AFPは、この物語のインタビュー対象者の証言を独立して検証することはできなかった。

戦争による寡婦

内戦は、アウンサンスーチー氏の選出された政府を追放した2021年のクーデターにより始まり、民主化活動家が軍に武器を取ることを促した。軍はすでに少数民族の軍隊と長引く紛争を戦っていた。

アナリストらは、5年後、軍は現在優勢に立っており、国中で進軍し、一部の民族派閥と戦略的な休戦協定を結んでいると述べている。

しかし、反政府勢力はミッチャイを断固としてパトロールしている。これは、さらなる暴力が今後も続くだろうという兆候である。

「クーデター前、私たちの家族は幸せに暮らし、一緒に笑い、持っているものを分かち合っていた」と、民主主義の名の下に戦争に行った夫が2024年4月に殺された39歳のインタンは回想した。

「自然死ではなかった、犬のように死んだ」と彼女は言った。

「彼がいなくなった今、私と私の子供は誰に頼ればいいのだろうか？」

ミッチャイ周辺では、戦争によるもう一つの犠牲もはっきりと見えている。

国連によると、ミャンマーでは370万人が国内避難民となっている。

家族が悲しみに暮れる僧院は、避難を余儀なくされた人々が荷物をまとめて眠る仮設避難所としても機能している。

しかし、それはほとんど慰めにならない。「どこにも何も上手くいっていない」とインタンは言った。

「家でも良くないし、避難した場所でも良くない」

2025年、私たちはミャンマー・ナウ創刊10周年を迎えました。ミャンマーの歴史において、ジャーナリストはしばしば政治的弾圧の最初の標的となります。私たちは、ヤンゴンのダウンタウンにあるささやかなオフィスで、少人数のチームから始まり、短い安定期間中にこの報道機関を設立しました。私たちの目標は単純でした。何十年も沈黙させられてきた不正義を報道することです。多くの国では、正義は裁判所や警察を通じて追求されます。ミャンマーでは、これらの機関は歴史的に抑圧の道具となってきました。

当初から、私たちは民族、宗教、国籍に関わらず、差別なく報道することを約束しました。私たちの仕事は正確で、深く取材され、歴史的記録として役立つほど強力であるべきだと信じています。

また、ジャーナリズムは前向きな変化の力であるべきであり、私たちの主な読者はミャンマーの人々であるべきだと信じています。

その信念には代償が伴いました。私たちのチームのメンバーやミャンマー・ナウに関連する他の人々は、長年の法廷闘争、身体的暴行、逮捕、拷問を経験しました。これらの困難にもかかわらず、ミャンマー・ナウは、チームの回復力、情報提供者の勇気、そして読者の信頼のおかげで、ニュースを報道し続けています。