北京とニューデリーはミャンマー人の人間性に賭ける

ゲスト寄稿者

キン・オマル

ミャンマーの春季革命から 5 年が経ち、国際報道機関は抵抗勢力が弱まりつつあるという記事を中心に結束し始めている。

France24の報道機関がYahoo Newsに伝えた最近のAFP通信は、運動が勢いを失いつつある証拠として、戦闘員の撤退と前線の士気の低下を描いている。浅いとはいえ、心地よい物語だ。

主にミャンマーの若い世代が率いるこの抵抗運動は、背後に国家が存在しない状態で5年間にわたって戦ってきた。人民防衛軍に武装する政府もなく(PDF)、国民統一政府(NUG)に資金を提供する外国財務省もない。一方、軍事政権は毎年数十億ドルに相当する多くの違法な収益源を形成しており、ミャンマーの隣国と2つの主要国からの経済的および軍事的支援を享受している。主力国：中国とインド。

最前線の戦闘員は疲弊している。それについては異論はありません。そうでない人がいるでしょうか？

しかし、武器と資金のこの驚くべき不均衡にもかかわらず、抵抗が依然として存在していること、実際、それが軍事政権を崩壊寸前まで追い込んだことがあるということは、春革命の強さの証拠である。

これは外国の介入に関する物語です

軍事政権はザガインの抵抗勢力に打ち勝つことはできなかった。中国政府は2つの民族武装組織を戦争から買収し、最も有能な同盟国をPDFから剥奪する休戦協定を調停し、ミン・アウン・フライン氏の偽選挙の背後に外交上の全力を投じた。

これは衰退する抵抗についての物語ではありません。しかし、それは世界が再び語りかけている物語であり、2021 年 2 月のときと同じように世間知らずに見えます。

当時、軍は秩序を回復したとの予測があった。しかし、それが失敗すると、予測は変わりました。抵抗勢力は自らの矛盾の重みで分裂するでしょう。武装集団が多すぎ、競合する目標が多すぎ、統一された指揮がありませんでした。

病院や学校への空爆を伴う最も残忍な組織的戦争作戦が5年間にわたって行われたが、依然としてその亀裂は来ていない。

戦術的幻想と戦略的行き詰まり

むしろ、サイ・ワンサイ氏がSHANニュースで分析を提供したように、軍事政権の勢いは戦略的行き詰まりの上にある戦術的幻想である。軍事政権は町を奪還したが、抵抗勢力が田舎、国境地帯、そして「未来の物語」を支配している。

アラカン軍はラカイン州のほぼ全域を掌握している。カチン独立軍はパカントの翡翠鉱山やカチン州のレアアース鉱山から撤去されていない。カレンニ政権のロイコーは軍事政権の管理下ではなく、依然として包囲下にある。独立した紛争アナリストはこれを数か月間記録してきました。

それでは、抵抗が自然に壊れなかった場合、実際に何が状況を変えたのでしょうか?

誰がこの戦争を武装し、資金提供し、正当化しているのか、そして誰の側にあるのかを見てください。

中国とインドはミャンマー国民にとって脅威である

中国とインドは紛れもなく優先事項を定めている。この刑事軍事政権に対する政治的、経済的、軍事的支援を断固として行うことで、彼らは常にミャンマー国民の命よりも自らの国益を優先させてきた。

ミン・アウン・フライン氏はここ数週間、北京、ニューデリー、ビエンチャンで公式外交的な歓迎を受けてきた。それは、彼が誰であり、彼の軍事政権が何であるかを正確に知っている隣人によって与えられた正当性のツアーです。

中国が停戦を仲介し、軍事政権の北側を救った。両国は、違法かつ違法なクーデター、大規模な残虐行為、不正選挙を通じて資金、装備、外交上の隠れ蓑を流し続けた。

これは中立ではありません。それは「関係のバランスを取る」ことではありません。中国とインドはミャンマーの大惨事の傍観者ではない。これらはミャンマー国民の存在に対する大きな脅威です。

それも新しいものではありません。それは、2011年から2020年にかけて国際社会が犯したのと同じ失敗だ。ドナーの関与が、その根底にある力の不均衡に立ち向かい、ミャンマー国民が世代にわたる苦しみの根本原因に対処することを支援するのではなく、いわゆる平和の名の下に軍部主導の「移行」を後押ししたのだ。

ミャンマーは抵抗が成功した場合にのみ安定を達成できる

世界は、国民が自らの違法性と残虐行為に抵抗できないことを、軍が時間稼ぎする能力があると誤解し続けている。ミャンマーの継続的な征服から利益を得ている政府に分析を委託し続けている。しかし、北京とニューデリーは、この軍事政権が実現できない安定に賭けている。そうすることで、彼らは軍事政権の残虐犯罪を幇助し、幇助していることになる。

ミャンマー国民は、間違いなく、この5年間、いかなる形であれ、いかなる名目であれ、この軍の政権復帰は受け入れられないと言い続けてきた。戻れる現状はありません。この軍事政権が主催できる真の和平プロセスは存在しない。なぜなら、軍事政権が統治していると主張する人々がすでにこの軍事政権を拒否しているからだ。

中国とインドは停戦やレッドカーペット首脳会談を買い続けることはできるが、ミャンマー国民の人道に賭ける戦争に資金を提供していることになる。ミャンマーが長期的な安定を達成できるのは、国民がそのために戦い、命を落としてきたもの、つまり人権、民主主義、包摂性、そして連邦民主主義の形で保証された自己決定権を手に入れたときだけである。

そこで、北京とニューデリーに対する私の質問はこうだ。ここミャンマーには平和が得られないと認めるまでに、あと何十億ドル、あと何回首脳会談を行い、終わりのない戦争が何年続くのか？

ミャンマー国民に対する借金だけが増え続けている。

キン・オマル氏はミャンマーの人権活動家で、全国規模の8888民主化蜂起の組織化に携わった。彼女はミャンマーの人権団体であるプログレッシブ・ヴォイスの創設者兼会長です。彼女はまた、ビルマ女性連盟の女性平和構築プログラムを開発し、2000 年から 2006 年までそのプログラム コーディネーターを務めました。

DVB は、DVB の編集方針を反映していない多様な意見を掲載しています。この件や私たちの記事についてのご意見をお待ちしています: [email protected]

北京とニューデリーがミャンマー国民の人道に対する賭けをした後の話はDVBで最初に登場した。