カレン州で軍事政権の砲撃、避難民がタイ国境の川へ

軍事政権は7月25日から31日にかけて、ミャワディ郡南部にあるハルとトーンタットクウェイの村を結ぶ道路沿いで、継続的な攻撃を実施しました。

パラウ・タポエキャンプの近くに砲弾や空爆用の爆弾が投下され、住民はキャンプを放棄せざるを得なくなりました。しかし、キャンプ管理者らは、現在避難している川岸での生活は、季節的なモンスーンの雨が鉄砲水を誘発する可能性があり、深刻なリスクを伴うと警告しています。

「戦闘機がこの地域周辺に爆弾を投下しており、キャンプに留まることは不可能になっています」と、女性のキャンプ関係者は述べました。「夜間に山の鉄砲水が川を氾濫させた場合、人々は逃げる時間がありません。子供たちは教育を受けることもできなくなっています。」

パラウ・タポエキャンプには、周辺の10の村から約3,000人（500世帯以上）の住民に加え、以前レイ・ケイ・コーの町から避難してきた民間人も収容されています。

キャンプの主催者は、川を挟んだタイの国境当局と連携し、紛争がさらに激化した場合に緊急の渡河を円滑に進めるためのボートを準備しています。

「私たちはタイ当局に私たちの状況を伝え、戦闘が収まったら全員が帰還することを保証しました」と、関係者は付け加えました。

避難民は、仮設住居、食料、医療品が緊急に不足しています。

このキャンプは、2025年末にレイ・ケイ・コー付近で衝突が発生した後、当初再入植が進んでいました。

2026年3月には、軍事政権による自爆ドローン攻撃で数人の住民が負傷し、以前にも川岸への避難を余儀なくされていました。

Displaced Civilians Flee to Thai Border River Amid Junta Bombardment in Karen State は Karen News に最初に掲載されました。