パウク郡で1万人以上の避難民、緊急食料支援が必要

【マグウェー管区、パウク郡】軍による現在進行中の作戦のため、マグウェー管区パウク郡東部・北部の16の村から1万人以上の住民が避難しており、緊急の食料支援が必要だと、避難民を支援する組織から伝えられました。（パウク郡社会福祉・労働・人道支援局）

001 (7月3日)

ミャンマー・マグウェー管区パウク郡で、軍による作戦のため、パウク郡東部・北部の16の村から1万人以上の住民が避難しており、緊急の食料支援が必要だと、避難民を支援する組織から伝えられました。

パコック第101師団から約500人の兵士からなる軍部隊が、ミャイン郡、パコック郡の村々を経由して6月30日にパウク郡内へ作戦進入したと、パウク郡社会福祉・労働・人道支援局が昨日（7月2日）発表しました。

軍は、先月5月からパウク郡を含むパコック西側一帯で物品輸送を遮断しており、避難民は食料購入において困難に直面していると、パウク郡人道支援局の関係者がミャンマー・ミャンマーに語りました。

「この地域には避難民が多いので、私たちは主にカマ、ミッチャエ方面の軍事作戦に焦点を当てています。それらのルートも多くの避難民が避難しているため、この地域では調理用食料品の流通がないため、食料品、特に米については十分な状況です。しかし、調理用食料品についてはかなりの困難に直面しています」と関係者は述べました。

そのため、避難民のために食料品や調理用食料品を、近隣の地域指導者と連携して支援するよう、パウク郡人道支援局は昨日（7月2日）発表し、協力を呼びかけました。

現在、パウク郡内の避難民は、食料品だけでなく、住居や医薬品も必要としていると、アニャーミェ市民社会組織（ミャイン）も述べています。

「木の下など、都合の良い場所に住んでいます。主なものは住居と食料です。これらが緊急に必要とされています。住居も必要です。緊急に避難したため、食料も十分に持参できていません」と、アニャーミェ市民社会組織（ミャイン）の関係者は述べました。

パウク郡内で作戦を行っている軍部隊は、昨日（7月2日）早朝、ニャウンイェー村に到着し、その村で一泊したことが分かりました。この部隊は、パコック郡ミッチャエ町で放火・破壊・殺人を犯し、ミャイン郡では精神障害のある男性を含む6人以上の住民を殺害した部隊であると、アニャーミェ市民社会組織（ミャイン）は発表しました。

これらの軍事作戦により、ミャイン郡南東部一帯とパウク郡の国民統一政府（NUG）および暫定教育学校も閉鎖されていることが分かりました。

編集者：アウン・チョー・フィョー