避難民の車両書類問題、迅速なサービス提供を議会で質問

■ 避難民の車両書類問題、緩和措置と迅速なサービス提供を議会で質問

■ 質問への言葉遣いについて、バゴー州議会議長が注意を促す

9月24日に開催されたバゴー州議会第3回定例会第3日において、チャウチー郡区選挙区第1区選出の州議会議員、ウー・ウィン・ナイン氏は、「紛争により避難した住民および紛争被害地域住民が所有するライセンス付き自動車、オートバイの書類・証拠書類の破損・紛失、失効などの問題について、どのような緩和措置が講じられるか知りたい」との質問を行った。質問と回答の後、バゴー州議会議長は、質問における言葉遣いに注意するよう促したことが伝えられた。

チャウチー郡区では、地域内の武装紛争により家屋が焼失・損壊し、住民が避難したため、車両登録証、ライセンス証、車両税記録などが紛失した。さらに、治安や移動の困難さから、管轄の道路運輸管理局（Kanyana）事務所へ期限内に更新手続きに行けず、車両やオートバイの登録が失効している。このような状況下で、避難した住民の車両書類の紛失・破損・失効問題について緩和措置を講じ、サービスを迅速に受けられるようにするため、どのように対応するのかを知りたいと議会で質問したことが伝えられた。

この質問に対し、電力・エネルギー・産業・道路運輸大臣のウー・チョー・トゥット氏は、バゴー州内の自動車・バイクの登録、更新、再発行手続きは、バゴー州事務所に加え、タウンギー、ピュー、タヤワティの各県Kanyana事務所でも審査・実施されていると回答した。車両登録証を紛失した場合は、警察への届け出を証拠として車両と共に申請する必要があり、審査後、新聞に30日間広告を掲載し、異議申し立てがなければ再発行される。自動車登録証を紛失した場合も、交通警察への届け出を証拠として再発行を申請できる。失効した車両に対する罰金については、現在、小型車両は年間5,000チャット、大型車両は10,000チャットと定められており、罰金の免除または追加の緩和措置の計画はまだないと回答したことが伝えられた。

しかしながら、オートバイ、三輪車、トレーラーについては車両検査を免除して更新を行っているほか、車両および運転免許証の更新については、所有者本人が来所する必要はなく、代理人による手続きが可能である。また、道路交通が円滑になった際には、チャウチー郡区内でワンストップサービスとして巡回サービスを実施していくと、さらに回答した。

この質問と回答の後、バゴー州議会議長のウー・アウン・チョー・ウー氏は、「質問は必要性に基づいて行われた良い質問であるが、議会で使用される言葉遣いには注意するよう促したい」と述べたことが伝えられた。

質問と回答に含まれる「紛争避難民」「紛争被害」といった言葉遣いについて、議会は法的な枠組みの中で活動する組織であるため、関連法に基づき設置された組織の正式な用語のみを使用するよう注意すべきである。外部では容易に話されている言葉であっても、国内の状況や解釈は非常にデリケートであるため、今後は議会の枠組みに合致し、より適切な言葉を使用するよう議会議長は勧告したことが伝えられた。