
スラバヤのエリナさんの祖母の家を破壊した犯人に懲役3年10か月の判決
スラバヤ地方裁判所(PN)の裁判官団は、スラバヤのサンビケレプ、ロンタール、ドゥクク・クウカン通りにあるエリナ・ウィジャヤンティさん(80)の家を破壊した事件で、被告サミュエル・アルディ・クリスタントに対し懲役3年10か月の判決を下した。 裁判官団のS・プジオノ委員長は、サミュエルが2023年法律第1号第525条第1項および第262条第1項で起訴された、暴力犯罪行為を犯し、他人を動員して他人の家を破壊した罪で法的かつ納得のいく有罪が証…
スラバヤ地方裁判所(PN)の裁判官団は、スラバヤのサンビケレプ、ロンタール、ドゥクク・クウカン通りにあるエリナ・ウィジャヤンティさん(80)の家を破壊した事件で、被告サミュエル・アルディ・クリスタントに対し懲役3年10か月の判決を下した。裁判官団のS・プジオノ委員長は、サミュエルが2023年法律第1号第525条第1項および第262条第1項で起訴された、暴力犯罪行為を犯し、他人を動員して他人の家を破壊した罪で法的かつ納得のいく有罪が証明されたと述べ、「被告はその行為により、3年10か月の懲役刑を言い渡された」と判決文を読み上げた。スラバヤ地方裁判所、カルティカ室にて、水曜日(1/7) 広告 スクロールして内容を続ける 裁判官団は、その検討の中で、被告を和らげ、また悪化させた多くの事柄について言及した。
状況を和らげる要因としては、裁判中のサミュエルの礼儀正しい態度、有罪判決を受けていないこと、被害者に対する謝罪などが挙げられる。一方、さらに腹立たしいのは、被告の行為によりエリナ・ウィジャヤンティさんが負傷し、家が破壊され、80歳の祖母がホームレスになったことだ。サミュエルだけでなく、当時サミュエルから立ち退きを命じられ、エリナおばあちゃんの家に損害を与えた社会団体のメンバーである被告M・ヤシンも懲役1年3か月の判決を受けた。
「M・ヤシンに代わって被告は、自信と説得力を持って懲役1年3か月を言い渡された」と裁判官は述べた。この裁判官が下した判決は、サミュエルに懲役4年、M・ヤシンに懲役1年半という検察(JPU)の求刑よりも低かった。この決定を受けて、被告の弁護士は、次の法的措置を決定する前に考える権利を引き続き行使すると述べた。
同様の態度は、スラバヤ地方検察局の一般犯罪部門長アイダ・バグス・プトゥ・ウィドニャナ氏(カシ・ピドゥム)からも伝えられた。同氏は、検察官は裁判官団の決定についてまだ考えていると述べた。この訴訟は、被告サミュエルがスラバヤのサンビケレプ、ロンタール、ドゥク・クウカンにあるエリナの家の所有権を主張したことから始まりました。
その後、サミュエルはマダス組織のメンバーであるモハマド・ヤシンに、2025年7月末に強制的に住居を明け渡すよう協力を求めた。「そして2025年8月2日、被告はモハマド・ヤシンに対し、家の周りを警備するために数人を連れてきて、エリナの家を空にするのを手伝うよう頼んだ」とアイダ・バグス・プトゥ・ウィスニャナ検察官は起訴状で述べた。その後、2025年8月5日に緊張が生じた。
エリナさんの弁護士はあらゆる形態の休暇を裁判所の手続きを通じて実行するよう求めていたにもかかわらず、被告らは強制立ち退きの実行に固執したままだった。「合意がなかったため、2025年8月6日、被告はエリナ・ウィジャジャンティさんに家から出るよう求めたが、彼女は応じなかった。被告は、それでも家から出たくない場合はエリナさんを強制的に連れ出すと脅した」と検察官は説明した。
その後、サミュエルはヤシンとスゲンに多くの男たちとともにエリナを住居から強制的に引きずり出すよう命じた。この事件により祖母は身体に傷を負い、精神的なショックを受けたという。「被告の行動の結果、このことが彼女の唇に傷を負い、エリナ・ウィジャジャンティさんにトラウマを与えた」とアイダ氏は述べた。
[Gambas:Youtube] 検察官は、強制立ち退きに留まらず、被告は意図的に他人を動員して暴力の脅迫で建物を破壊したと述べた。「被告の行為は建物を破壊したり使用不能にしたりするという点で法律に違反していた」と強調した。サミュエルは少なくとも7人の建設業者を動員してエリナおばあちゃんの家が破壊され、住めなくなるまで破壊したとされている。
この組織的な行動の結果、被害者は最大10億ルピアの物質的損失を被ったと推定されている。「これらの行動の結果、エリナ・ウィジャジャンティは最大10億ルピアの損失を被った」とアイダ氏は述べた。
情報源: CNN Indonesia
多角的分析
スラバヤ地方裁判所(PN)の裁判官団は、スラバヤのサンビケレプ、ロンタール、ドゥクク・クウカン通りにあるエリナ・ウィジャヤンティさん(80)の家を破壊した事件で、被告サミュエル・アルディ・クリスタントに対し懲役3年10か月の判決を下した。 裁判官団のS・プジオノ委員長は、サミュエルが2023年法律第1号第525条第1項および第262条第1項で起訴された、暴力犯罪行為を犯し、他人を動員して他人の家を破壊した罪で法的かつ納得のいく有罪が証…。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
スラバヤ地方裁判所(PN)の裁判官団は、スラバヤのサンビケレプ、ロンタール、ドゥクク・クウカン通りにあるエリナ・ウィジャヤンティさん(80)の家を破壊した事件で、被告サミュエル・アルディ・クリスタントに対し懲役3年10か月の判決を下した。 裁判官団のS・プジオノ委員長は、サミュエルが2023年法律第1号第525条第1項および第262条第1項で起訴された、暴力犯罪行為を犯し、他人を動員して他人の家を破壊した罪で法的かつ納得のいく有罪が証…。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
スラバヤ地方裁判所(PN)の裁判官団は、スラバヤのサンビケレプ、ロンタール、ドゥクク・クウカン通りにあるエリナ・ウィジャヤンティさん(80)の家を破壊した事件で、被告サミュエル・アルディ・クリスタントに対し懲役3年10か月の判決を下した。 裁判官団のS・プジオノ委員長は、サミュエルが2023年法律第1号第525条第1項および第262条第1項で起訴された、暴力犯罪行為を犯し、他人を動員して他人の家を破壊した罪で法的かつ納得のいく有罪が証…。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
スラバヤ地方裁判所(PN)の裁判官団は、スラバヤのサンビケレプ、ロンタール、ドゥクク・クウカン通りにあるエリナ・ウィジャヤンティさん(80)の家を破壊した事件で、被告サミュエル・アルディ・クリスタントに対し懲役3年10か月の判決を下した。 裁判官団のS・プジオノ委員長は、サミュエルが2023年法律第1号第525条第1項および第262条第1項で起訴された、暴力犯罪行為を犯し、他人を動員して他人の家を破壊した罪で法的かつ納得のいく有罪が証…。AI生成が一時的に失敗したため、原文を優先して機械翻訳で公開しています。必要に応じて後続の再生成で分析を補完します。
背景・歴史的文脈
インドネシアの現地報道を、原文の事実関係を優先して日本語に翻訳しています。
原文ソース
CNN Indonesia