ベトナム、黄金期の名作レコードや台本を展示 - 伝統芸能「カイルオン」の歴史を紐解く

ベトナム南部ホーチミン市で、かつて栄華を誇った伝統芸能「カイルオン」の黄金期を伝える貴重な展示会が開催されている。100年以上前のレコード盤や、著名な女優の生前の姿を収めた雑誌、手書きの台本などが初公開され、多くの来場者の関心を集めている。

この展示会は、TP.HCM市党委員会宣伝部、TFSフィルムプロダクション、およびトラン・フー・チャン劇場が共同で主催する、カイルオン芸術を称える一連のイベントの一環として、トラン・フー・チャン劇場で開催されている。展示されている品々の大半は、54歳のコレクター、フイン・ミン・ヒエップ氏が30年以上にわたり収集・保存してきたもので、300点以上の手書き台本、レコード盤、宣伝用パンフレットなどが含まれる。

最も古い展示品は、1918年3月15日にミトーのテー・ナム・トゥ劇場で初演された『キム・ヴァン・キエウ』のレコード盤である。また、1976年のトラン・フー・チャン劇場設立時に使用されたとされる、俳優コン・タイ氏とトー・ローン氏の姿を写した2枚のパノラマ写真も展示されている。この劇場は、かつてサイゴンで「舞台の聖堂」と称されたフン・ダオ劇場が前身である。

1965年に発行された、有名なタン・ミン・タン・ニャのカイルオン劇団の創立15周年記念雑誌も紹介されている。この雑誌の表紙には、「舞台の女王」と呼ばれた女優タン・ニャさんと、彼女の母であり劇団のプロデューサーであったバウ・ナム・トー氏の姿が掲載されている。また、タン・ミン・タン・ニャ劇団の成功に貢献した多くの古典作品の脚本家である、俳優ナム・チョウ氏の直筆サインも展示されている。

1947年に印刷された『ジャン・ホア』という演目の台本に載せられた、俳優タム・ヴァン氏の肖像も展示されている。この印刷物は、観客に配布されていたものだ。タム・ヴァン氏（1924年～2009年）は、タン・ニャ、バック・トゥイエット、タン・トゥ、モン・トゥイェン、バオ・クオックといった、カイルオンの黄金世代の多くの俳優たちの師であった。

1960年代に人気を博した劇団の宣伝ポスターも展示されており、その中には女優ウト・バック・ラン氏と俳優タン・ドゥック氏の劇団のものもある。彼らは『ドー・ロン・ダオ』や『ボー・ドン・ソー - バック・トゥ・ハ』といった有名な演目を上演していた。

ウト・バック・ラン氏が自身が設立したタン・ホア・ラン劇団のために作成したポスターには、彼女の姿が写っている。また、俳優タン・サン氏が1964年のタン・タム賞で金メダルを受賞した際の役柄、キム・ホア・ス・ヴォンとしての姿も写真で紹介されている。

1950年代から1960年代にかけて人気を博したヴォ・コンやボレロのレコード盤も丁寧に保管されている。コレクターのフイン・ミン・ヒエップ氏によると、彼の先祖はフランス植民地時代の高官であったバ・リエウ氏であり、故郷に帰るたびに収集品を整理し、これまで知らなかった新たな発見があるという。

白黒写真には、かつて上演されたホア・クアン（中国オペラ風）のカイルオンの様子が記録されている。また、手のひらサイズの『ルオン・ソン・バー - チュック・アン・ダイ』というカイルオン漫画も展示されている。これは薄いペルラ紙に印刷されており、破れやすい素材である。

かつてのカイルオンのチケットも展示されており、熱心なファンたちの記憶を呼び起こしている。1972年のキム・カーン賞を紹介するポスターには、タン・ラン、バック・トゥイエット、フン・クオン、チェー・リンといった著名な顔ぶれが並んでいる。この年次イベントは、映画、現代音楽、演劇、カイルオンの才能を称えるもので、「映画女優賞」「映画男優賞」などのタイトルが授与された。

この展示会は、多くの若者たちが訪れ、カイルオンの黄金期について学んでいる。プログラムでは、ワークショップや伝統音楽に関する専門的な座談会も開催されている。学生たちは、現役の俳優から歌唱指導を受けたり、衣装や小道具（帽子、甲冑、剣、扇子）を通して歴史上の人物や演目の名前を当てるゲームに参加したりしている。

情報源: VnExpress