Cambodian King Celebrates 9th Anniversary of Sambor Prei Kuk's World Heritage Inscription, Emphasizes Ongoing Preservation
King Norodom Sihamoni of Cambodia has issued a message celebrating the 9th anniversary of Sambor Prei Kuk's inscription as a World Heritage site, emphasizing that heritage preservation and development are unending tasks requiring the participation of all sectors, especially the youth. He lauded the UNESCO inscription and expressed gratitude to past monarchs and the current government for their efforts.
His Majesty King Norodom Sihamoni of Cambodia has issued a royal message celebrating the 9th anniversary of the inscription of Sambor Prei Kuk as a World Heritage site. The King emphasized that the preservation and development of heritage are unending tasks that require the continuous participation of all sectors, both national and international, with a particular focus on the youth as the inheritors of the future. This message was delivered on July 7, 2026, marking nine years since Sambor Prei Kuk was inscribed on July 8, 2017. In his royal message, His Majesty expressed immense joy and heartfelt congratulations to the two supreme patriarchs of the Mahanikay and Dhammayuttikay orders, all venerable monks, all levels of national leadership, and all beloved citizens of Cambodia. He conveyed his profound appreciation and admiration for the inscription of the Sambor Prei Kuk temple complex in Kampong Thom Province as a sustainable World Heritage site on Cambodian soil. Furthermore, the King paid his highest tribute and gratitude to His Majesty the King Father, Norodom Sihanouk, for his constant dedication to preserving national cultural treasures throughout his life. His Majesty also highly praised and thanked the Cambodian people, under the wise, intelligent, and skillful leadership of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, and currently Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia. Their leadership has enabled the world to recognize the magnificent cultural and historical heritage left by Khmer ancestors for future generations to preserve. His Majesty also expressed profound gratitude and strong support for the active efforts of the Royal Government, the Ministry of Culture and Fine Arts, the Sambor Prei Kuk National Authority, and the International Coordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historic Site of Sambor Prei Kuk (ICC/ANGKOR-SAMBOR PREI KUK). He also acknowledged the continued care and development led by the co-chairs representing the French Republic and Japan, along with all national and international cooperation partners. It is recalled that the Sambor Prei Kuk temples were inscribed on the UNESCO World Heritage List on July 8, 2017, during the 41st session of the World Heritage Committee held in Krakow, Poland. These temples, built from laterite, brick, and sandstone during the reign of King Isanavarman I (616-635 AD) of the Chenla period, were dedicated to Shiva in Hinduism. Spanning approximately 3,000 hectares, the Sambor Prei Kuk temple complex is located in Sambor Village, Sambor Commune, Prasat Sambor District, Kampong Thom Province, about 28 kilometers northeast of the provincial capital and approximately 196 kilometers from the capital city of Phnom Penh. In ancient times, Sambor Prei Kuk was known as Isanapura and served as a center of Hinduism. Source: AKP Khmer
多角的分析
サンボー・プレイ・クックの世界遺産登録は、カンボジアの観光収入増加に貢献する潜在力を持つ。しかし、その恩恵が地域経済や国民生活に広く波及するには、インフラ整備（交通アクセス、宿泊施設）、観光客誘致のためのマーケティング戦略、そして遺産保護と観光開発のバランスを取るための持続可能な観光モデルの確立が不可欠である。過去、アンコール遺跡群では、観光客の増加が地域経済に大きな恩恵をもたらしたが、同時にオーバーツーリズムによる環境負荷や文化への影響も課題となった。サンボー・プレイ・クックにおいても、同様の課題への早期対策が求められる。
サンボー・プレイ・クック周辺地域への投資は、長期的な視点で見れば観光関連産業（ホテル、レストラン、土産物店、ツアーオペレーター）を中心に潜在的な成長が見込まれる。しかし、現時点ではアンコールワットのような国際的な知名度やアクセス性に劣るため、大規模な初期投資にはリスクが伴う。投資家は、政府のインフラ投資計画や、遺産保護と観光開発を両立させるための政策動向を注視する必要がある。また、地域社会との連携や、文化遺産保護への配慮が、事業の持続可能性を高める鍵となるだろう。
世界遺産登録は、カンボジア国民の誇りを高め、文化遺産への関心を喚起する機会となる。特に、若者が自国の歴史や文化遺産に触れ、その価値を理解することは、国民意識の醸成に不可欠である。しかし、遺産保護の負担が地域住民に偏らないよう、経済的インセンティブや教育機会の提供が重要となる。また、観光客の増加に伴う生活環境の変化（物価上昇、交通渋滞など）に対する地域住民の懸念にも配慮し、住民参加型の遺産保護・管理体制を構築することが、社会的な調和を保つ上で不可欠である。
国王陛下は、遺産保護は国民全員の責務であり、特に若者の参加を求めている。これは、カンボジアの未来を担う世代が、自国の豊かな歴史と文化遺産を理解し、それを次世代に引き継ぐことの重要性を示唆している。サンボー・プレイ・クックのような世界遺産は、地域経済の活性化に繋がる可能性もあるが、その恩恵が一部の人々に偏らず、広く国民に行き渡るような政策が求められる。また、観光開発が進む中で、地域住民の生活や伝統文化が守られることも、国民全体の幸福にとって重要である。
背景・歴史的文脈
サンボー・プレイ・クック遺跡群は、カンボジアのチェンラ時代（6世紀～8世紀）に栄えた都市イシャナプラの遺構であり、当時のカンボジアにおけるヒンドゥー教文化の中心地であった。この地域は、アンコール王朝以前のカンボジアの歴史を理解する上で極めて重要である。2017年7月8日、ユネスコ世界遺産委員会は、サンボー・プレイ・クックを世界遺産リストに登録した。これは、カンボジアにとってアンコール遺跡群に次ぐ、二番目の世界遺産登録となった。この登録は、カンボジア政府による長年の保存・復興活動の成果であり、国際社会からの支援も得て実現した。今回の国王メッセージは、この登録9周年を機に、遺産保護の継続的な重要性と、次世代への継承の必要性を改めて国民に訴えるものである。
原文ソース
AKP Khmer