
PM Hun Manet Praises PSE's 30 Years of Empowering Youth for Self-Reliance
Cambodian Prime Minister Hun Manet attended the 30th anniversary of Pour un Sourire d'Enfant (PSE), praising its role in transforming the lives of tens of thousands of children. He emphasized the importance of providing 'fishing rods' over 'fish' through vocational training and pledged continued government support for PSE's mission.
Prime Minister Hun Manet of Cambodia attended the 30th anniversary celebration of the organization Pour un Sourire d'Enfant (PSE) and the graduation ceremony for students from the 2021-2024 academic year in Phnom Penh on July 2, 2026. During the ceremony, Prime Minister Hun Manet emphasized that the PSE's 30th anniversary not only marks three decades of its journey but also bears witness to the transformation of the destinies of tens of thousands of Cambodian children and youth, guiding them from suffering towards a strong future with real careers. He noted the sustainability of PSE's operations following the passing of its co-founder, Christian des Pallieres, in 2016, stating that the success of an organization's leader lies in ensuring the unit's capacity to continue operating and progressing, even in their absence. The Prime Minister highly valued PSE's approach, which focuses not only on immediate aid but also on long-term capacity building and opportunities through vocational training, embodying the principle of "giving a fishing rod rather than a fish." He explained that providing a "fishing rod" is akin to fostering self-reliance, creativity, and the ability to live independently without solely relying on external assistance. He stated that healthy and capable citizens are the nation's assets, resources that can aid the government, and that the government will have greater capacity to continue assisting others who are less fortunate, thereby contributing to society together. The government pledged to continue supporting PSE's mission to assist those in need. Furthermore, the Prime Minister encouraged young people to always have dreams and hopes, to persevere, and to understand that today's efforts are for their future success. Dreams serve as directional goals, and hope acts as a motivational force. He also urged youth to diligently expand their capabilities with integrity, building a foundation through learning, and then acquiring additional skills in practical society, as opportunities will not be granted to those lacking competence or quality. In conclusion, Prime Minister Hun Manet affirmed that the Cambodian government does not restrict the freedoms of civil society organizations. On the contrary, the government consistently supports and encourages activities that comply with the laws of the Kingdom of Cambodia. Constructive and integrity-driven efforts from all relevant parties are welcomed to contribute to the nation's development. He cited PSE's significant support from the government as an example, recognizing its crucial role over the past three decades in rescuing impoverished Cambodian children and providing educational opportunities, vocational training, and decent employment for Cambodian youth. Source: AKP Khmer
多角的分析
PSEの活動は、職業訓練を通じて若者の雇用機会を創出し、カンボジア経済の人的資本強化に貢献している。これは、長期的な経済成長の基盤となり、貧困削減と所得向上に寄与する。政府がPSEの活動を支援することは、経済発展における民間セクターとNGOの連携の重要性を示唆している。
PSEのような組織への政府の支援は、カンボジアにおける社会開発へのコミットメントを示す。これにより、国際社会や国内投資家は、より安定した社会経済的環境を期待できる可能性がある。特に、教育や職業訓練への投資は、将来の労働力となる若者の質を高め、長期的な投資環境の改善につながると考えられる。
PSEは、困難な状況にある子供たちに教育と職業訓練の機会を提供することで、社会的な不平等を是正する役割を果たしている。フン・マネト首相が強調した「釣り竿を与える」というアプローチは、単なる一時的な支援ではなく、若者が自立し、社会に貢献できる人材となることを目指すものであり、持続可能な社会開発の観点から重要である。政府が市民社会組織の活動を支援する姿勢は、社会全体の包摂性を高めることに寄与する。
PSEの活動は、経済的に困難な家庭の子供たちに希望と具体的な進路を提供する。職業訓練を受けた若者は、より良い雇用機会を得て、自身の生活水準を向上させることができる。これは、親世代から子世代へと続く貧困の連鎖を断ち切る可能性を示唆しており、多くの市民にとって将来への希望となる。政府の継続的な支援表明は、こうした取り組みが今後も続くことへの安心材料となる。
背景・歴史的文脈
子供の笑顔のための組織(PSE)は、1995年にフランス人によって設立され、カンボジアの貧困家庭の子供たちに教育、医療、職業訓練を提供してきた。特に、内戦後の荒廃した社会で、多くの子供たちが路上生活や児童労働に苦しむ中、PSEは彼らに安全な居場所と将来の選択肢を与えてきた。フン・マネト首相が言及した共同創設者のクリスチャン・デ・パリエール氏の死去後も組織が継続していることは、NGOの組織運営におけるガバナンスと持続可能性の重要性を示している。カンボジア政府は、社会開発分野におけるNGOの役割を認識し、協力的な姿勢を示してきたが、その支援の範囲や条件は、政府の政策や国際情勢によって影響を受ける可能性がある。
原文ソース
AKP Khmer