UNHCR、ミャンマー難民の帰還に関与せずと表明、チン州で空爆により子供3人含む8人死亡

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は火曜日、マレーシア政府が計画しているビルマからの難民の帰還計画には関与していないと述べ、2021年の軍事クーデターが全国的な武装蜂起に発展して以来、彼らが祖国に帰還することは依然として安全ではないと警告した。

マレーシア内務省は、9月29日に1,476人の難民がビルマに帰還する最初の段階の自主的な帰還プログラムを完了したと発表した。アヌワル・イブラヒム首相は以前、マレーシア国内の地域社会における難民に対する緊張の高まりの中、ビルマが5,000人のロヒンギャを帰還させることに合意したと述べていた。

UNHCRは、難民がビルマに安全、尊厳、持続可能な形で自主的に帰還することは不可能であると述べた。「UNHCRは、関係者全員の保護ニーズについて、帰還前に慎重な検討がなされることを強く求め、保護措置に関する関係当局との関与にいつでも応じる用意がある。」

Fortify Rightsは月曜日、7月にヤビュ地域タンイントゥリー地区のダウェイ特別経済区（SEZ）近郊で行われた軍の反攻作戦中に、人道支援活動家3人を含む少なくとも5人の民間人が恣意的に拘束され、拷問を受け、殺害されたと発表した。

「ミャンマー軍事政権は、ロシアが支援する深水港と特別経済区という、最も戦略的に重要な経済プロジェクトの一つを含む地域を支配下に置こうとする中で、民間人を恐怖に陥れている」と、Fortify Rightsのコミュニケーションスペシャリストであるウィンター・ベリー氏は8月31日に発表された報告書で述べた。

Fortify Rightsによると、7月20日、ヤビュのアイ・カ・ニ村とワ・ズン・タウ村の間にあるアブラヤシ農園で、2024年10月にタンイントゥリーで設立された若者主導の人道支援グループであるAnts Humanitarian Aid Teamの人道支援活動家3人と、人民防衛軍（PDF）の制服を着た別の「民間人」1人の遺体が発見された。

少なくとも8人の民間人、うち3人は子供が、日曜日にチン州ミンダット郡区でビルマ空軍によって実施された空爆により死亡し、15人が負傷した。住民によると、多数の家屋が破壊された。「犠牲者には小学校の生徒2人と中学1年生1人が含まれていた」と、ミンダットの住民の一人が匿名を条件にDVBに語った。

チン人民軍（CPA）は、8月30日に空爆が行われたことを確認した。CPAは、チン州南部にある4つの抵抗勢力、すなわちチンランド防衛軍（CDF）-ミンダット、CDF-カンペトレット、CDF-マトゥピ、CDF-ダイの合併により1月12日に結成された。同軍は、州都ハカから南に120マイル（193 km）離れたミンダット、カンペトレット、マトゥピで「大規模な」反攻作戦が進行中であると付け加えた。

CPAは、空爆がチン州南部全域で家屋、学校、医療施設、宗教施設などの民間インフラを標的にしていると付け加えた。政権軍は、ハカから西に22マイル（35 km）離れたタントゥランを7月17日に奪還し、ハカから北に144マイル（231 km）離れたトンザンと、ハカから北に40マイル（64 km）離れたファラムをそれぞれ5月と4月に奪還した後、支配を回復した。

地域ニュース

ネピドー—LGBTQ+コミュニティは、金曜日に情報省が発表した、ライセンスなしで出版し、若者の思考や感情的理解を「誤解させる」クィア文学を配布したとして、9つのソーシャルメディアアカウントに対して法的措置を取ったという発表を批判している。

LGBTQ+コミュニティのメンバーはDVBに対し、検閲はオンラインでのクィアの可視性を消し去ることを目的としていると語った。ライセンスなしで書籍や定期刊行物を出版したとして有罪判決を受けた者は、印刷・出版企業法第15条に基づき、最大500万MMK（1,100米ドル）の罰金に処される可能性がある。

TANINTHARYI—タンイントゥリー川が木曜日に24フィート（7.3メートル）の危険水位を超えたため、タンイントゥリー郡区の2,000人以上の住民が家を避難させた。これは1ヶ月未満でこの地域を襲った2度目の大規模な洪水となった。モンスーンの雨は6月下旬からビルマ全土で広範な洪水を引き起こしている。

タンイントゥリーの住民はDVBに対し、5つの仮設緊急避難所が設置され、彼らを収容していると語り、タンイントゥリー川が最初に危険な閾値を超えた8月初旬に洪水が始まったと付け加えた。