アウンバン生鮮市場、トマト・金インゲン・赤タマネギ値上がり、マスタードグリーンは続落

メコン、7月17日

シャン州南部のアウンバン市の生鮮市場では、7月16日の価格リストによると、トマト、金インゲン、赤タマネギが好調な価格で取引されている商品となっています。一方、花、キャベツ、ジャガイモ、ニンニク、ショウガ、キュウリは中程度の価格で取引されています。

7月12日にはニンニク、ジャガイモ、カブ、キュウリが高値で取引されていましたが、現在の市場ではトマト、金インゲン、赤タマネギの買い需要が高まり、市場を牽引していると、商人は述べています。

トマト市場では、グッティ種が1ピッサ（約1.6kg）あたり2500チャット、シェルト種が2300チャット、小玉種が2000チャットまで値がついており、価格は安定していますが、取引は活発に行われているとのことです。

金インゲンは、シェルト種が1ピッサあたり13,000チャット、中玉種が11,000チャットまでとなっており、数日前よりも価格が上昇した状況です。

さらに、新物の赤タマネギは、グレード1が1ピッサあたり5300チャット、グレード2が5000チャット、グレード3が4700チャット、グレード4が4000チャットで取引されており、好調な価格の商品のリストに含まれています。

先週、高値で取引されていたジャガイモとキュウリは、現在価格が安定しており、ジャガイモは1ピッサあたり2000チャットから4700チャット、キュウリは1ピッサあたり3500チャットで取引されているとのことです。

花、キャベツ、ショウガも中程度の価格で取引されており、市場に特筆すべき変化はないとのことです。

一方、マスタードグリーンは、先週と同様に価格が下落し続けており、1ピッサあたり700チャットから1000チャットにしかならないとのことです。商人は、供給量の多さと買い需要の低迷が価格への圧力を継続させていると述べています。

「今週は金インゲンと赤タマネギがより高値になった。トマトも取引が活発だ。マスタードグリーンは、先週と同じように供給が多く、まだ価格が上がっていない」と、アウンバン生鮮市場の商人はメコンに語りました。

商人の話によると、雨季の間は、商品の入荷量、気象条件、買い需要によって、価格の変動が引き続き発生する可能性があるとのことです。